SÉRIE - A CULTURA BRASILEIRA DO PONTO DE VISTA DOS JAPONESES.

Gostam muito de carne! Potência mundial da carne bovina.

Neste post vamos começar uma nova série intitulada: A cultura brasileira do ponto de vista dos japoneses. Recentemente achei um site em japonês que fala um pouco sobre a cultura brasileira. A ideia é ir traduzindo aos poucos o conteúdo deste site aos poucos aqui no blog e também no podcast. Então vamos ao primeiro texto.

お肉大好き！世界有数の牛肉大国

(Oniku daisuki! Sekai yuusuu no gyuuniku taikoku)

Gostam muito de carne! Potência mundial da carne bovina.

ブラジルは肉牛の数が世界の中でもとても多く、ブラジル人の食たくに牛肉はなくてはならない存在です。(Burajiru wa nikugyuu no kazu ga sekai no naka demo totemo ooku, burajirujin no shokutaku ni gyuuniku wa nakute ha naranai sonzai desu.)

O Brasil é um dos países do mundo que tem um grande número de gado bovino, e não pode faltar a carne bovina nas mesas dos brasileiros.

町なかにあるお肉屋さんでは、牛のさまざまな部分の肉が売られていて、(Machinaka ni aru onikuyasan dewa, ushi no samazama na bubun ga urareteite,)

Nos açougues que existem nas cidades, é vendido diversos tipos de carne bovina.

「ピカーニャをください」とか、肉の種類を細かく選んで買い物をするんです。(“Pikanha wo kudasai” toka, niku no shurui wo komakaku brande kaimono wo surun desu.)

Pode-se comprar escolhendo detalhadamente os tipos de carne pedindo por exemplo: me dê picanha por favor.

家族が多い家ではキログラム単位でお肉を買うのがふつうです。(kazoku ga ooi ie dewa kiroguramu tani de oniku wo kau no ga futsuu desu.)

Nas casas onde a família é grande é normal compras carnes por quilos.

その他とり肉やぶた肉、ソーセージ、サラミなども料理にたくさん使われています。(sono ta toriniku ya butaniku, so-se-ji, sarami nado mo ryouri ni takusan tsukawareteimasu.)

Além disso, é usado bastante carne de frango, carne de porco, linguiça me salame, etc. na culinária.

Fique de olho para não perder as próximas partes! Mata né!